We’ve all seen the white-washed towns and the dramatic cliffs of the postcard-perfect Puglia. But the highlight of my trip happened in a place I hadn’t even heard of until I arrived—a place where luxury isn't a performance, but a Sunday lunch with family.